Hello everyone! Welcome to my website!

Just like many other women, I am juggling many roles in my everyday life:

Current Teaching Role: *Music Teacher 3K-6 (PS 184m, Shuang Wen School)

Children’s Book Author: “The Mystery Race – A New Story About the Chinese Zodiac Animals”

Past Teaching Roles:

*Mandarin Chinese Teacher, Lower Division (St. Hilda’s & St. Hugh’s School)                         

*Chinese Instructor (NYU School of Professional Studies; Community Language Program, Teachers College, Columbia University; Baruch College Continuing Education)

*Song writer, Book Author (Rhythms and Tones, Rhythms and Tones 2)

*Educational App Developer (Bunny Family Band Learns Chinese)

*Musician (Piano, Clarinet)

*Mom of two

I created this website to share some teaching/learning resources with my students, student parents, fellow teachers and friends, and everyone! Please check out my portfolio and past presentations too! My events information will also be announced here.

Check the “About” section to know more about me, including my education background and work experience!

大家好！我是黃瑞伶老師！不過，家人親友或求學某些階段的同學則是叫我小名 “葆琳。” 這也是我的英文名字”Pauline” 的由來。

在生活中，我有很多角色：

現任: 美國紐約市公立184雙文學校音樂教師(小班至六年級)

          童書繪本作者 – The Author of the Children’s Book ‘The Mystery Race”

          經營 YouTube Channel – Ms. Pauline in NYC

昔任: 美國紐約市公立學校PS 184m雙文學校三年級導師

          美國紐約市聖希爾達暨聖修斯學校外語老師(教授3-9歲學童中文)

          中文講師: 紐約大學專業推廣教育學院; 哥倫比亞大學教師學院社區語言課程; Baruch大學推廣進修部 

音樂作曲暨書籍作者(與何柔彬老師為中文教學書籍”動感中文”和”動感中文II”作者, 創作書中共四十二首歌曲以及韻律詩)。

手機/平板電腦應用程式設計(兔子音樂家族學中文)

音樂工作者(鋼琴, 豎笛)

媽媽(擁有兩個孩子)

藉由開設此網頁，我能夠和學生、學生家長、對外漢語教師，以及所有喜愛中文的朋友來分享音樂、中文教學和學習的資訊。也在此宣傳在紐約或台灣所辦的個人教學相關活動。最後，歡迎到”Porfolio“逛逛，看一下我過去出版的中文教學書籍(動感中文, 動感中文II) 以及設計的應用程式(App)。

想知道更多嗎？歡迎到”About“詳閱我的個人背景。