請原諒Pauline發文的嚴重拖延啊～ 從五月到現在，參加的活動有增無減，暑假從美洲先到歐洲旅行再回亞州，但是一直沒有機會再發文。
那2018暑假跟大家分享的第一篇(也是唯一一篇lol)，我就來淺聊由注音背景進階學習拼音的基本規則囉～
記得自己剛到美國時還不大會看簡體字，更不用說漢語拼音，但是因為教學需要，就開始學習，後來發現其實也不難。網路上其實也很容易查到詳細的注音拼音對照表和漢語拼音規則(請見文末連結)。在這裡我就列出基本的拼音和與注音符號對照和比較的規則，適合有些注音基礎，想進一步學習漢語拼音，或是注音一直學不好，想直接學漢語拼音的兩種族群～
關於聲母 – – 注音有21個，漢語拼音多了兩個 (y, w), 為23個, y, w 的用法在提到注音介音ㄧㄨㄩ時會再說明。
1. 超簡單互換聲母 :
ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ＝ b p m f d t n l g k h
2.需要特別硬記的聲母:
-ㄐ ㄑ ㄒ ＝j q x
-ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ = zh ch sh r z c s (捲舌音就是z c s 後面加h)
＊發音ㄐㄧ ㄑㄧ ㄒㄧ 的字就拼成 ji qi xi。像是 雞 七 西 拼做 jī qī xī
* 發音ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ 的字後面也是要加 i。像是 知 吃 十 日 子 次 四 拼做 zhī chī shí rì zǐ cì sì
關於韻母:
1.先來瞭解一下拼音五大單韻母: a o e i u ü = ㄚ ㄛ ㄜ ㄧ ㄨ ㄩ
2.注音的13個韻母 ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ = a o e ie
ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ = ai ei ao ou
ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ = an en ang eng er
＊對注音學習者，比較難記的是這三個: ㄜ ㄝ ㄟ
3.漢語拼音的8個複韻母加1個特殊韻母: ai ei ui ao ou iu ie 和 er = ㄞ, ㄟ, ㄨㄟ, ㄠ, ㄛ, ㄧㄡ,
ㄧㄝ 和 ㄦ
＊ui 和 iu 其實就是 uei 和 iou 的省寫
4.除了複韻母和特殊韻母，漢語拼音還有5個前鼻及4個後鼻韻母。其實意思也就是注音的ㄢ,ㄤ,ㄣ或ㄥ結尾的韻母。
前鼻韻母: an en in un ün = ㄢ ㄣ ㄧㄣ ㄨㄣ ㄩㄣ
後鼻韻母: ang eng ing ong = ㄤ ㄥ ㄧㄥ ㄨㄥ
*un 就是uen的省寫
關於 y w 的規則:
最高原則: 如果i u ü 前面沒有聲母，i u ü 就會改換或是在前添加y和w，若前有聲母，就維持原型。
規則#1: 單音ㄧㄨㄩ的字，i u ü前面要添加 y 或 w, 變成: yi, wu, yu。(像是醫, 屋, 魚的拼音就是yī wū yú)
規則#2: 關於ㄧ / i : 前無聲母，後加韻母，以ㄧ起始的讀音，只有ㄧㄣ ㄧㄥ的音，i 前要添加 y。(像是銀, 鷹 要拼成 yín yīng)，
其他的情況，i 就得改換成y。(像是讀音ㄧㄚ ㄧㄝ ㄧㄠ ㄧㄡ ㄧㄢ ㄧㄤ – 牙 葉 腰 有 眼 羊要拼成 yá yè yāo yǒu yǎn yáng)
規則#3: 關於ㄨ / u: 所有前無聲母，後加韻母，以ㄨ起始的讀音，u 要改換成 w。(像是 我, 外, 溫, 王 要拼成 wǒ, wài, wēn, wáng)
規則#4: 關於 ㄩ / ü : 除了ㄩㄥ，ü 要改換成y (像是 用 要拼成yòng), 其他所有前無聲母以ㄩ起始的讀音，ü 都要在前面添加 y。像是 讀音ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ – 月, 圓, 暈 要拼成 yuè yuán yūn) 。
規則#5: 關於ü 上的兩點: 什麼時候要把 ü 先生的兩點帽子脫掉呢？大家有沒有注意到在規則#1和#4中，只要提到ü，在真正拼字音的時候，上面兩點都會去掉。事實上，只有ü前有聲母ㄋ ㄌ 時 (ㄋㄩ ㄌㄩ ㄋㄩㄝ ㄌㄩㄝ), 是以原型出現 (保留頭上兩點)。 像是 女 旅 虐 略 要拼成 nǚ lǚ nüè lüè
最後，在鍵盤上使用拼音輸入法時，若要打ü的音，記得就用v來取代！
＊以上資訊，也歡迎中文教學朋友們指教指正～～
—-以下注音拼音對照表格以及聲調符號標示的連結取自網路，供大家參考！——
